http://daybreaker.info/blog/ Daybreakin Things 2009-01-08T04:58:50+09:00 Textcube 1.7.7 : Beta 1 (건이아빠) http://daybreaker.info/blog/entry/IME%EC%99%80-%EC%9B%B9%EB%B8%8C%EB%9D%BC%EC%9A%B0%EC%A0%80#comment19228 2008-10-09T00:41:17+09:00

관련 기사를 보고 포스트를 작성했었는데 트랙백 보냅니다. "사용자의 기대에 어긋나는 인터페이스는 나쁘다."는 말씀에 공감합니다. 저도 같은 생각을 하고 관련 포스트를 작성하면서 "대부분의 사용자는 이러이러하게 기대할것이다" 라고 생각하기도 하고 적기도 했는데 그 근거를 어디서 찾아야 될지 모르겠네요.

(daybreaker) http://daybreaker.info/blog/entry/IME%EC%99%80-%EC%9B%B9%EB%B8%8C%EB%9D%BC%EC%9A%B0%EC%A0%80#comment19230 2008-10-09T00:49:23+09:00

참신하고 톡톡 튀는(...) UI 설계도 좋습니다만 그것은 디자인의 이야기고 사실 UI 설계도 매우 공학적인 접근이 필요한 부분입니다. 대표적으로 글에서 언급했던 '사용자의 예상 깨지 않기'라든가, '같은 기능을 하는 요소에 대해선 일관성 유지하기'와 같은 것들이 있지요. 실질적인 통계 자료 등으로 반박을 할 수 있다면 더 좋겠긴 하겠습니다만 기사 내용을 보면 '우리 국민을 대상으로 하는'이라는 전제 조건을 붙여서 나름대로 피해갈 구멍을 만들어놓았습니다;; 하지만 그렇더라도 기본적인 UI 설계 원칙을 깨면 안 좋겠죠;

(polarnara) http://daybreaker.info/blog/entry/IME%EC%99%80-%EC%9B%B9%EB%B8%8C%EB%9D%BC%EC%9A%B0%EC%A0%80#comment19231 2008-10-09T01:17:18+09:00

"User Interface 설계는 사용자의 예상을 최대한 깨지 않는 방향이 올바른 접근" 100% 동감합니다. '사용자의 예상'도 사용자마다 다 다른 판에, UI 설계도 개발자마다 다 다르게 하면 혼란스럽죠. ime-mode 속성 사용과 별개로, IE와 FF는 한영전환 설계가 다르게 되어있어 종종 불편함을 느낍니다. (전 IE식이 좋더군요) 예로 드신 핸드폰 번호 입력, 이번에 비스타 설치하면서 시리얼 입력 폼이 참 잘 만들어졌다고 생각했습니다. 아예 크게 한 칸만 만들어놓고 대쉬 생략하고 입력하라는 안내문구를 적어뒀더군요. 그리고 사용자가 입력을 시작하면 다섯 글자마다 자동으로 대쉬를 입력해줍니다. 사용자가 어떻게 입력해야 하는지 혼란스럽지 않으면서 동시에 다섯 글자마다 끊어 제대로 입력했는지 확인하기 쉽게 해준다는 느낌을 받았습니다. 이런 사소한 것도 실은 여러 관계가 얽혀있는 것인데, 한글날이라고 언어 주권까지 운운하며 무작정 바꾸라는건 어이가 없군요. 한쪽만 보고 얘기하는 건 누구나 쉽게 할 수 있는 일인데요.

(daybreaker) http://daybreaker.info/blog/entry/IME%EC%99%80-%EC%9B%B9%EB%B8%8C%EB%9D%BC%EC%9A%B0%EC%A0%80#comment19234 2008-10-09T02:28:38+09:00

네, 자동화해서 편리함을 느끼게 하려면 그런 비스타 시리얼넘버 입력창이 정말 제대로 하는 것이겠죠. Supreme Commander의 한글입력기 플러그인을 배포하고 나서, 어느 사용자분한테서 한글 상태가 기본이 되도록 할 수 없느냐는 건의를 받았지만 그때 제가 그것을 거절하고 대신 직접 코드를 살짝 고쳐 개인적으로 사용하실 수 있도록 안내해드렸던 이유도 마찬가지입니다. 한국 사람이라면 대부분 채팅창을 한글을 치는 용도로 열긴 하겠지만, 외국 사람들과 게임하는 경우도 있을 것이고 수프림커맨더 특성상 치트는 아니지만 치트와 같은 형식의 명령어를 입력해야 할 수도 있는 등 영문 입력 상태를 가정해야 하는 경우가 꽤 있습니다. IME를 지원하지 않는 환경이어서 한영키 인식이 불가능했고 '//'를 구분자로 썼기 때문에 영문으로 바꿔주기 위해 이 구분자가 들어가면 그런 명령어들이 동작하지 않게 되죠. 이런 연유로 절대적으로 한글 수요가 많을 것이라 예측되었음에도 불구하고 게임 자체가 제공하는 UI의 일관성과 예측가능성을 해치지 않기 위해 한글을 기본 상태로 설정하지 않았습니다. 이러한 많은 생각과 고려가 있은 다음에 나름의 합당한 근거를 가지고 이야기해야 하는데 너무 한쪽 입장에서만 바라보고 이야기하는 것 같아 안타깝습니다.

(양군팩토리) http://daybreaker.info/blog/entry/IME%EC%99%80-%EC%9B%B9%EB%B8%8C%EB%9D%BC%EC%9A%B0%EC%A0%80#trackback56023 2008-10-09T00:34:09+09:00

이런 기사가 났네요. “인터넷강국 초기입력창이 영문이라니” 국어문화원은 “인터넷 강국이라고 자부하는 우리가 한국 정부 기관의 홈페이지에 접속하여 입력하는데 영문이 적...

(RERIC.COM) http://daybreaker.info/blog/entry/IME%EC%99%80-%EC%9B%B9%EB%B8%8C%EB%9D%BC%EC%9A%B0%EC%A0%80#trackback56029 2008-10-09T01:09:27+09:00

한글을 입력하거나 영문을 입력하다가 잘 못 입력해서 백스페이스키를 사정없이 눌러야 했던 경험은 누구나 한 번쯤은 해보았을 것이다. 이 때문에 컴퓨터를 사용하다 한/영 키를 전환하는 ...

(hyeshik's me2DAY) http://daybreaker.info/blog/entry/IME%EC%99%80-%EC%9B%B9%EB%B8%8C%EB%9D%BC%EC%9A%B0%EC%A0%80#trackback56417 2008-10-09T19:09:12+09:00

입력기 기본 설정 글은 나도 역시 이정환닷컴이 맞는지 의심될 정도로 놀랐는데. 체계적인 해결보다는 편법을 강요하는 어투, 국어원의 진짜 공문 내용을 원치않게 왜곡했을 가능성, 제대로 근거를 자료에서 내지 않고 감성을 자극해 절대선을 만들어 악을 무찌르는 흉내를 낸 점.